Les Amis du Pont Bailey

Accounts

See Bailey Bridge Appeal - Those who have helped us

See full list of members of Les Amis du Pont Bailey

See Bailey Bridge Accounts

Le port artificiel d'Arromanches et le pont Bailey de Pont-Farcy

See images of the Arromanches Mulberry 'B' harbour and Bailey bridges in Normandy

See Main Index

Below are details of the accounts of Les Amis du Pont Bailey, an association registered at the Sous Préfecture at Vire, Calvados, France (loi 1901) and funded by voluntary subscriptions from its members.

Compte 2009   Compte-Rendu 2009

Compte 2010   Compte-Rendu 2010

Compte 2011   Compte-Rendu 2011

NUM	DATE	PAYÉ REÇU DÛ	REÇU	ITEM	REÇU PAYÉ BANQUE	CHQ. ESPÈCES DATE	REÇU	PAYÉ	SOLDE	NOTE
0001	20-09-08	P		Journeaux Officiels (No. 0032) 09-08-08 Annonce No. 00255	P	Chq. 305		39.06	-39.06	Registration (loi 1901)
0002	20-09-08	R		Timur d'Vatz (2 planches)	R	26-09-08	20.00		-19.06	Planche(s) 107-108
0003	20-09-08	R	1	Christopher & Sarah Long (2) + M-A Furze (1) + Jean Fourcade (1) + Caroline Shelton (1)	R	Chq. 26-09-08	50.00		30.94	Planche(s) 79, 80, 85, 104, 105
0004	20-09-08	R	20	John Seymour-Williams (10)	R	Chq. 10-10-08	100.00		130.94	Planche(s) 88-97
0005	20-09-08	R	12	Graham Hughes au souvenir de John King + John Hughes (1) + David Hughes (1) + Lawrie Cummings (1)	R	26-9-08	50.00		180.94	Planche(s) 1-5
0006	20-09-08	R	12	John & Christine Hooper	R	26-9-08	10.00		190.94	Planche(s) 13
0007	20-09-08	R	4	Georges & Armelle de Coupigny	R	26-9-08	20.00		210.94	Planche(s) 81-82
0008	20-09-09	R	3	Pierre & Janine Desjardins	R	Chq. 26-09-08	20.00		230.94	Planche(s) 83-84
0009	22-09-08	R		Fréderic & Isabelle Chapon	R	26-9-08	20.00		250.94	Planche(s) 86-87
0010	21-09-08	R	2	Vaughan & Lynn Bird	R	Chq. 26-09-08	20.00		270.94	Planche(s) 28-29
0011	21-09-08	D	5	Sue & Richard Davis 20 €	R		0.00		270.94	Planche(s) 30-31
0012	21-09-08	R	6	Claudine Huet	R	Chq. 26-09-08	20.00		290.94	Planche(s) 32-33
0013	21-09-08	R	7	Frederick & Marian Clarke	R	26-9-08	20.00		310.94	Planche(s) 34-35
0014	16-09-08	R		Grant from AVPPS	R	Chq. 26-09-08	50.00		360.94	Grant from AVPPS
0015	28-09-08	R	12	Don Foster	R	26-9-08	10.00		370.94	Planche(s) 6
0016	26-09-08	R	12	Au souvenir du Lt. David John Hodsman	R	26-9-08	10.00		380.94	Planche(s) 7
0017	26-09-08	R	12	John Walters RAF	R	26-9-08	10.00		390.94	Planche(s) 8
0018	26-09-08	R	12	Kay Cotton	R	26-9-08	10.00		400.94	Planche(s) 9
0019	26-09-08	R	12	Sylvia Miles	R	26-9-08	10.00		410.94	Planche(s) 10
0020	26-09-08	R	12	Elizabeth Bewick	R	26-9-08	10.00		420.94	Planche(s) 11
0021	26-09-08	R	12	Stephen Bonner	R	26-9-08	10.00		430.94	Planche(s) 12
0022	26-09-08			Scierie Gaté 50€	R		0.00		430.94	Remise du prix par sponeur des planches 99-103
0023	10-10-08	R		James & Mary St Aubyn	R	10-10-08	60.00		490.94	Planche(s) 109 + 50€ donation
0024	10-10-08	R		Robert Adams & Shona Easton + family	R	Chq. 10-10-08	100.00		590.94	Planche(s) 14-23
0025	22-09-08	R	8	Bill Twohigg	R	Chq. 26-09-08	20.00		610.94	Planche(s) 24-25
0026	22-09-08	R	8	Jacqueline Twohigg	R	Chq. 26-09-08	10.00		620.94	Planche(s) 27
0027	23-09-08	R	9	Ronald Oram	R	Chq. 26-09-08	10.00		630.94	Planche(s) 26
0028	23-09-08	R	12	Paul Longden	R	26-9-08	10.00		640.94	Planche(s) 36
0029	23-09-08	R	12	Jackie Longden	R	26-9-08	10.00		650.94	Planche(s) 37
0030	23-09-08	R	12	Jeremy Bonner	R	26-9-08	10.00		660.94	Planche(s) 38
0031	23-09-08	R	12	Keith West	R	26-9-08	10.00		670.94	Planche(s) 39
0032	23-09-08	R	12	Bobbie West	R	26-9-08	10.00		680.94	Planche(s) 40
0033	23-09-08	R	12	Ken Jackson	R	26-9-08	10.00		690.94	Planche(s) 41
0034	23-09-08	R	12	K. S. B. Miller	R	26-9-08	10.00		700.94	Planche(s) 42
0035	23-09-08	R	12	Au souvenir du Sq. Ldr G. N. B. Miller	R	26-9-08	10.00		710.94	Planche(s) 43
0036	23-09-08	R	12	Au souvenir du Sq. Ldr H. N. Miller	R	26-9-08	10.00		720.94	Planche(s) 44
0037	23-09-08	R	12	L-Cpl A. J. B. Miller	R	26-9-08	10.00		730.94	Planche(s) 45
0038	24-09-08	R	17	Peter & Yolanda Strange	R	26-9-08	20.00		750.94	Planche(s) 46-47
0039	24-09-08	R	12	Pour C. J. B. Miller	R	26-9-08	10.00		760.94	Planche(s) 48
0040	24-09-08	R	12	Au souvenir du Col. C. W. King	R	26-9-08	10.00		770.94	Planche(s) 49
0041	24-09-08	R	12	Au souvenir du Sq-Ldr Osbourne	R	26-9-08	10.00		780.94	Planche(s) 50
0042	24-09-08	R	12	Au souvenir d'Albert Hughes	R	26-9-08	10.00		790.94	Planche(s) 51
0043	24-09-08	R	12	Au souvenir du Sgt Joseph F. Hughes	R	26-9-08	10.00		800.94	Planche(s) 52
0044	25-09-08	R	13	Richard Smith & family (incl. Mike & Pam Preston)	R	26-9-08	60.00		860.94	Planche(s) 67-72l
0045	25-09-08	R	10	Bourrel, Guillaume & famille	R	Chq. 26-09-08	90.00		950.94	Planche(s) 55-63
0046	25-09-08	R	11	Jean-Marc Desjardins & famille	R	26-9-08	30.00		980.94	Planche(s) 64-66
0047	26-09-08	R	14	Mike & Jean Whaley	R	26-9-08	20.00		1000.94	Planche(s) 53-54
0048	26-09-08	R	15	Smallwood & Jackson (Richard Smith)	R	26-9-08	40.00		1040.94	Planche(s) 73-76
0049	26-09-08	R	16	Jean Galopin	R	26-9-08	10.00		1050.94	Planche(s) 98
0050	26-09-08	R	18	Georges Lefrançois	R	26-9-08	10.00		1060.94	Planche(s) 110
0051	26-09-08	R	19	Arnaud de Coupigny	R	26-9-08	10.00		1070.94	Planche(s) 106
0052	27-08-09	R		Au souvenir de Roy Noton Marsden	R	10-10-08	10.00		1080.94	Planche(s) 77
0053	26-09-08			Abigael Clatigny-Gauvain	R	10-10-08	0.00		1080.94	Planche(s) 78
0054	28-09-08	R	21	Judith Hughes	R	10-10-08	15.00		1095.94	Coin 1 Bloc 1
0055	26-09-08			A la banque – 410€ Chq. 440€ espèces (total 850€)	B		0.00		1095.94	A LA BANQUE
0056	01-10-08	R	22	Guillaume Bourrel	R	Chq. 10-10-08	100.00		1195.94	Coin 2
0057	09-10-08	R	23	Guillaume Bourrel (pour Erout x 3)	R	Chq. 10-10-08	30.00		1225.94	Coin 4 Bloc 2
0058	09-10-08	R	23	Pharmacie Bourrel	R	Chq. 10-10-08	15.00		1240.94	Coin 4 Bloc 3
0059	09-10-08	R		Stan Rawcliffe (payé par compte en RU)	R	Chq. 10-10-08	60.00		1300.94	Coin 3 Bloc 3 + Coin 4 Bloc 1
0060	10-10-08			A la banque - 85€ espèces, 405€ Chq. (total: 490€)	B		0.00		1300.94	A LA BANQUE
0061	11-10-08	O		Scierie Gaté - 12 blocs (20x30x90) pour les pieds des coins	P	Chq. 301	0.00	355.99	944.95
0062	11-10-08	O		Cidre (Boursin) & 3.9 tonnes de gravier (Chq. to CAL)	P	Chq. 302	0.00	94.61	850.34	Cidre 50 bouteilles pour les soldats + gravier de terracement (SMOL)
0063	11-10-08	O		Boulons etc., pour blocs des coins (Chq. to SRL)	P	Chq. 303	0.00	73.96	776.38	Payé par SRL remboursé par APB
0064	13-10-08	R		Isabelle Godeas	R	Chq.	15.00		791.38	Coin 4 Bloc 3
0065	14-10-08	R		Subvention par l'AVPPS	R	Chq.	100.00		891.38	Subvention par l'AVPPS
0066	17-10-08	R		Jean & Katie de Pomereau	R		30.00		921.38	Coin 1 Bloc 2
0067	17-10-08	R		Donations en espèces à l'ouverture	R		45.00		966.38	Donations en espèces à l'ouverture
0068	17-10-08	R	28	Donation Andre Lelouvier	R	Chq.	20.00		986.38	Cotisation 2008
0069	17-10-08	R		Donation J-P Dubuche	R	Chq.	20.00		1006.38
0070	17-10-08	O		3 x Opinel (20.25€): chips et cassis pour l'ouverture (19.74€): brosses, etc (22.63€)	P	Chq. 304	0.00	62.62	943.76	Matériaux pour l'ouverture
0071	14-10-08	O		Assurance (Crédit Mutuelle)	P	Debit	0.00	83.80	859.96	Credit Mutuelle
0072	18-10-08	R	24	Graham Brown (via Richard Smith) en espèces	R		15.00		874.96	Coin 3 Bloc 1
0073	22-10-08	R		Remboursement pour boulons, etc. (payé Chq. 303)	R	Chq.	73.96		948.92	Voir 0064
0074	22-10-08	R	25	Jean-Claude Touluch	R	Chq.	20.00		968.92	Cotisation 2008
0075	22-10-08	R	26	Pierre Desjardins	R	Chq.	50.00		1018.92	Donation
0076	28-10-08	O		Scierie Gaté	P	Chq. 306		812.87	206.05	Planches 1èr paiement
0077	18-11-08	R	27	Subvention de l'AVPPS	R	Chq.	200.00		406.05	Subvention de l'AVPPS
0078	12-12-08	O		Scierie Gaté	P	Chq. 307		300.00	106.05	Planches 2ème paiement
0079	16-12-08	R		Haydn Morgan	R	Chq.	30.00		136.05	Six longeurs de 'riband' (coté ouest)
0080	08-04-09	O		Richard Smith	P	Chq. 309		20.76	115.29	Colle, boulons et rondelles (marches du pont Bailey)
0081	27-05-09	O		Agrial – St Sever	P	Payé par CAL (carte bleue) remboursé (Chq. 310)		79.90	35.39	'Targobois' 20 litres (traitement de bois du pont Bailey Bridge)
0082	28-05-09	O		Agrial – St Sever	P	Payé par CAL (carte bleue) remboursé (Chq. 310)		51.40	-16.01	4 longeurs de chaine + 8 maillons
0083	29-05-09	O		Agrial – St Sever	P	Payé par CAL (carte bleue) remboursé (Chq. 310)		51.80	-67.81	'Targobois' 2 x 5 litres (Bailey Bridge deck and steps)
0084	03-06-09	O		Richard Smith	P	Chq. 311		23.00	-90.81	Clous, lames, etc (ribands du pont Bailey)
0085	04-06-09	R	29	Subvention de l'AVPPS	R	Chq.	300.00		209.19	Subvention de l'AVPPS
0086	06-06-09	R	30	M et Mme Henri Poulet	R	Chq.	100.00		309.19	Don 65ème anniversaire
0087	15-07-09	R	31	M P. Bougrain-Dubourg	R	Chq.	100.00		409.19	Donation
0088	15-07-09	R	32	André Leteinturier	R	Chq.	20.00		429.19	Cotisation + don
0089	15-07-09	R	33	Georges Lefrançois	R	Chq.	5.00		434.19	Cotisation
0090	15-07-09	R	34	Richard & Lynda Smith	R	Chq.	10.00		444.19	Cotisation
0091	15-07-09	R	35	Christopher & Sarah Long	R	Chq.	10.00		454.19	Cotisation
0092	15-07-09	R	36	Jean Delafontaine	R	Chq.	5.00		459.19	Cotisation
0093	15-07-09	R	37	Pierre & Janine Desjardins	R	Chq.	10.00		469.19	Cotisation
0094	15-07-09	R	38	Frederick & Marian Clarke	R	Chq.	20.00		489.19	Cotisation + don
0095	15-07-09	R	39	Jean-Paul Daval	R	Chq.	15.00		504.19	Cotisation + don
0096	15-07-09	O		Cassis	P	Chq. 312		5.56	498.63	Vin d'honneur
0097	21-07-09			A la banque – 60€ espèces; 135€ cheque	B		0.00		498.63	A LA BANQUE
0098	22-07-09	R	200	Georges et Armelle de Coupigny	R		10.00		508.63	Cotisation
0099	26-07-09	R	201	Jean Galopin	R		5.00		513.63	Cotisation
0100	26-07-09	R	202	Vincent Galopin	R		5.00		518.63	Cotisation
0101	26-07-09	R	203	Nicole Lacroix-Legrandeur	R		5.00		523.63	Cotisation
0102	26-07-09	R	204	Raoul de Petitville	R		5.00		528.63	Cotisation
0103	03-08-09	R	205	Georges Thomas	R		20.00		548.63	Cotisation + don
0104	05-08-09	R	206	Scierie Gaté	R		5.00		553.63	Cotisation
0105	07-08-09			A la banque 20€ cheque	B		0.00		553.63	A LA BANQUE
0106	08-08-09	O		Fleuriste Tessy	P	Chq. 313		46.00	507.63	Deux bouquets
0107	08-08-09	R	207	Keith West	R		5.00		512.63	Cotisation
0108	08-08-09	R	208	John Neilson	R		5.00		512.63	Cotisation
0109	08-08-09	R	209	Simone Poulet	R		10.00		527.63	Cotisation + don
0110	08-08-09	R	210	Arlette (& Papy) Dugué	R		5.00		532.63	Cotisation
0111	08-08-09	R	211	Guy Miclon	R		5.00		537.63	Cotisation
0112	08-08-09	R	212	Kenneth C. S. Wodhams	R		5.00		542.63	Cotisation
0113	08-08-09	R	213	Michel & Michelle Colet	R		10.00		552.63	Cotisations
0114	08-08-09	R	214	Michel de Beaucoudrey	R		5.00		557.63	Cotisation
0115	08-08-09	R	215	Charles Tubach	R		10.00		567.63	Cotisation + don
0116	08-08-09	R	216	Raymond Yeowell	R		10.00		577.63	Cotisation + don
0117	08-08-09	R	217	Barry Whitfield	R		5.00		582.63	Cotisation
0118	08-08-09	R	218	David Mead	R		5.00		587.63	Cotisation
0119	08-08-09	R	219	Bertrand Lecesne	R		5.00		592.63	Cotisation
0120	08-08-09	R	220	Vanessa Gendrin	R		5.00		597.63	Cotisation
0121	08-08-09	R	221	Jean-François Heudier	R		5.00		602.63	Cotisation
0122	08-08-09	R	222	Germaine Heudier	R		5.00		607.63	Cotisation
0123	08-08-09	R	223	William & Jacqueline Twohigg	R		15.00		622.63	Dons de William & Jacqueline Twohigg et Ron Oram
0124	08-08-09	R	224	Ron Oram	R		5.00		627.63	Cotisation
0125	08-08-09	R	225	Jean Bucquet	R		5.00		632.63	Cotisation
0126	11-08-09			A la banque – 135€ espèces, 25€ Chq. ; total=160€	B		0.00		632.63	A LA BANQUE
0127	14-08-09	O		Bugle transport	P	Chq. 314		30.00	602.63	Dépense de l'inauguration
0128	17-07-09	R	226	David & Jeanette Mabbutt	R		10.00		612.63	Cotisation
0129	07-09-09	R	227	William Twohigg	R		20.00		632.63	Cotisation x 3 + don
0130	15-10-09	O		Assurance	P			79.41	553.22	Assurance Crédit Mutuel
0131	05-12-09	R	40	Visite au Mont Pinçon	R		75.00		628.22	La moitié des recettes à 5€ par personne (l'autre moitié à l'association des Blanches Montaignards)
0132	31-12-09	R		Interets	R		0.94		629.16	Crédit Mutuel
0133	26-01-2010			A la banque	B		0.00		629.16	Crédit Mutuel
0134	18-10-10	O		Assurance	P			82.82	546.34	Assurance Crédit Mutuel
0135	31-12-10	R		Interets	R		0.73		547.07	Crédit Mutuel
0136	11-02-11	R		Hay (1), Long (2), Desjardins (2), de Coupigny (2)	R		35.00		582.07	Cotisations 2011
0137	02-09-11	R		Stephane Lefranc	R		25.00		627.07	Cotisation plus don
0138	14-09-2011			A la banque	B		0.00		627.07	€25 cheques Crédit Mutuel
0139	18-10-11	O		Assurance	P			86.44	540.63	Assurance Crédit Mutuel
0140	09-11-11	O		Repas	P			20.00	520.63	Pique-nique travailleurs benevoles
0141	31-12-11	R		Interets	R		7.19		527.82	Cotisations 2011
0142	02-02-12	R		Richard Smith, Bill Twohigg	R		10.00		537.82	Cotisations 2011
0143	13-02-12	R		Sarah & Christopher Long	R		10.00		547.82	Cotisations 2012
0144	13-02-12	R	41	Jeanine & Pierre Desjardins	R		10.00		557.82	Cotisations 2012
0145	13-02-12	R		Nigel Hay	R		5.00		562.82	Cotisation 2012
0146	13-02-12	R		Armelle & Georges de Coupigny	R		10.00		572.82	Cotisations 2012
0147	13-02-12	R	42	Catherine Godbarge	R	chq	10.00		582.82	Cotisations 2011/12
0148	13-02-12	R	43	Pierre Gobichon	R	chq	5.00		587.82	Cotisation 2012
0149	13-02-12	R	44	Gaston Forest	R		5.00		592.82	Cotisation 2012
0150	14-02-12	R	45	Bourrel/Dupot/Wydra	R	chq	260.00		852.82	13 bienfaiteurs cotisations 2012
0151	14-02-12	R	46	Jean-Paul Daval	R		10.00		862.82	Cotisations 2011/12
0152	14-02-12	R		Nicole & Jean Collette	R	chq	15.00		877.82	Cotisations 2012 + don
0153	14-02-12	R	47	Jean-Pierre Dubuche	R		10.00		887.82	Cotisation 2012 + don
0154	14-02-12	R	48	Bernard Leherpeur	R		5.00		892.82	Cotisation 2012
0155	14-02-12	R	49	Jean-Claude Hamel	R	chq	20.00		912.82	Cotisation 2012 + don

By 31-12-2010 APB had received generous help from its sister association, the AVPPS which we would like to return to the AVPPS in the future. On 31-12-2011 l'APB was in credit 527.82€. By 02-03-2012 additional receipts of 385.00€ had been credited to the bank, making a final balance credit of 912.82€ [Note: Cheque No. 308 was destroyed/void].

Par le 31-12-2010 l'APB avait reçu des aides généreuses de l'AVPPS qu'elle aimerait rendre à l'AVPPS au futur. Le 31-12-2011 tenait un credit à la banque de 527.82€. Par 02-03-2012 385.00€ de cotisations supplémentaires avaient été reçu : TOTAL 912.82€.